Projekt zanim trafił do Polski zdążył odnieść sukces w rodzimej Holandii, gdzie grupa pod
nazwą Snotneuzen sprzedała ponad 300 tys. kopii albumu, który w trzy miesiące od wejścia na
rynek uzyskał status złotej płyty. Jednak dopiero zainteresowanie niemieckiej publiczności przeszło
najśmielsze oczekiwania twórców projektu. Kompozycje Jana Kisjesa, wykonywane za Odrą przez
zespół Rotznasen osiągnęły status platynowej płyty, a łączna sprzedaż albumu sięgnęła blisko
miliona egzemplarzy. Jan i Debby zaskoczeni i zachęceni tak entuzjastycznym przyjęciem
zdecydowali się rozszerzyć projekt na inne kraje. Dziś zaangażowanych w niego jest ponad 1200
dzieci i dorosłych z całego świata. Realizowany jest w 7 językach.
W Polsce adaptacją „Łobuziaków” zajmą się polscy młodzi muzycy, tłumacze i tekściarze.
Za przygotowanie małych wokalistów i realizację nagrań odpowiedzialny jest muzyk i producent –
Sławek Ramian. Teksty Jana Kisjesa z języka niderlandzkiego na polski przetłumaczyła Anna
Stelmach van Huet, a następnie polskie wersje piosenek napisał współpracujący z młodymi
zespołami autor tekstów i dziennikarz – Jonasz Jasnorzewski. Promocją płyty i kontaktami z
mediami zajmuje czuwająca nad realizacją całego projektu Natalia Walaszek.
„Łobuziaki” to nowa, polska artystyczna grupa dziecięca, w której dzieci śpiewają dla
dzieci. Rodzicami przedsięwzięcia są: znany holenderski producent muzyczny Jan Kisjes i jego
żona Debby. Jan komponuje muzykę i pisze teksty, a Debby jest reżyserką teledysków. Zdaniem
Jana, uczestnicy realizowanego przez niego projektu to ”pewne siebie, radosne, nowoczesne
i mające własne zdanie dzieciaki, które trzymają się razem”. Śpiewają o swojej pierwszej miłości,
przemocy na świecie, kłótniach z rodzicami, przyjaźni i o tym, że boją się ciemności – czyli
o najważniejszych sprawach dla każdego dziecka. „Łobuziaki” czerpią z tradycji piosenki
dziecięcej, zaadaptowanej do nowoczesnych standardów, zabierają najmłodszych w podróż do
świata ładnych melodii i mądrych tekstów – to co odróżnia je od innych produkcji to fakt, że
bohaterowie ich piosenek nie próbują udawać dorosłych, lecz opisują świat oczami dziecka.
W „Łobuziakach” śpiewają dzieci w wieku od 8 do 12 lat. Po osiągnięciu maksymalnego
wieku muszą opuścić grupę, by mogły do niej dołączyć nowe dzieci. Nie są one traktowane jak
gwiazdy, lecz jak dzieciaki z jednego podwórka, z którymi identyfikują się ich rówieśnicy – na tym
polega ich siła. Dzieci do projektu trafiły poprzez casting, który odbył się w Warszawie początkiem
listopada 2011 roku. Przesłuchania wyłoniły wspaniałą dwunastkę dzieciaków uzdolnionych
muzycznie, które początkiem stycznia 2012 roku nagrały pierwszą z płyt planowanych w ramach projektu.
Personas
Jan jest dumnym kompozytorem muzyki i autorem tekstów
piosenek w ramach tego wspaniałego projektu. Mózgiem
całego przedsięwzięcia. Prace nad „Łobuziakami” trwają w
Polsce już półtora roku. Jan jest ogromnie wdzięczny i
dziękuje Wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób
przyczynili się do powstania projektu. Bez Was to
wszystko nie byłoby możliwe.
Ponadto Jan jest wyznawcą teorii, że pięknie jest być
dzieckiem i powinniśmy starać się, aby cząstkę tego
dziecka na zawsze w sobie zachować.
Debby jest producentem i reżyserem teledysków „Łobuziaków”.
Pracuje z dziećmi od lat, a ukończenie każdego kolejnego
wideoklipu daje jej bardzo wiele radości. Gdy Jan kończy
pracę nad piosenką, przychodzi kolej na obrazy w wykonaniu
Debby. Praca nad teledyskami bywa bardzo męcząca, ale
daje ogromną satysfakcję. Debby uwielbia swoją pracę i ma
nadzieję, że spodobają Wam się realizowane przez nią
teledyski.
Matka chrzestna polskiej edycji projektu. Organizuje, zarządza, koordynuje, czuwa w dzień i w nocy by wszystko było zrobione idealnie i na czas. Jednego dnia jest w Warszawie, drugiego już w Holandii, w międzyczasie wykonując tysiące telefonów i wysyłając miliony maili. Wszystko po to, żebyście mogli poznać Łobuziaki.
Nie myślcie jednak, że Natalia to żelazna dama albo inny potwór w ludzkiej skórze. Co to, to nie! Dla każdego zawsze znajdzie dobre słowo, a jej anielska cierpliwość zarówno do małych jak i tych dużych Łobuziaków powoli staje się już legendą. Tak jak legendarne są obłędne w smaku torty jej autorstwa. Niestety na stole pojawiają się zdecydowanie zbyt rzadko, bo Natalia swoją pasję do wypieków dzieli z zamiłowaniem do fotografii i podróżowania
Ola Guła z projektem współpracuje od marca 2012. Zajmuje się promocją i kontaktem z mediami.
Ola jest absolwentką Dziennikarstwa i komunikacji społecznej na Uniwersytecie Wrocławskim. W trakcie studiów współpracowała z Radiem Eska, Telewizją Polską oddziałem we Wrocławiu, polsko-niemieckim radiem artystycznym Copernicus.
Była współtwórcą uniwersyteckiego radia Zwrotnica (dziś UniRadio). Doświadczenie zawodowe w dziedzinie promocji i public relations zdobywała pracując w Teatrze Polskim we Wrocławiu oraz w wydawnictwie muzycznym Luna Music.
Jej największą pasją jest muzyka. Jest producentem wykonawczym i zajmuje się managmentem koncertowym aktora Bartosza Porczyka i zespołu João. Urodziła się
i mieszka we Wrocławiu.
Niderlandzkim tekstom przetłumaczonym przez Anię, poetycką formę nadał Jonasz Jasnorzewski. W ten sposób powstały polskie wersje piosenek Jana – niektóre zabawne
i dowcipne, inne dotykające poważnych spraw. Wszystkich możecie posłuchać
w wykonaniu Łobuziaków.
Pisanie tekstów piosenek sprawia Jonaszowi ogromną frajdę. Na co dzień współpracuje z zespołem Czuband oraz Sławkiem Ramianem. Jego teksty przypominają miniaturowe obrazki opisujące, najczęściej z przymrużeniem oka, konkretne wydarzenia i osoby. Pomaga mu w tym reporterskie oko – Jonasz jest z wykształcenia, zawodu
i zamiłowania dziennikarzem, który życie najchętniej spędziłby w podróży, najlepiej starym samochodem,
w przerwach zatrzymując się na włoskie espresso.
Sławek. Asystent i prawa ręka Jana w kwestiach muzycznych. Łobuziaki wiedzą, że jego uszy wychwycą każdy fałszywy dźwięk i połkniętą głoskę. Gdy któreś z Łobuziaków zaśpiewa nie w takt, Sławek zwróci uwagę stanowczo, lecz jak przystało na muzyka – zawsze z taktem. A każdą naburmuszoną minę rozbroi swoim specyficznym poczuciem humoru.
Od małego żył marzeniami związanymi z muzyką, aktorstwem, sceną. Zupełnie naturalnie dziecięce hobby zaczęło wypełniać jego życie – chór szkolny, teatr, pierwszy zespół, koncerty, festiwale. Decyzja o pójściu na studia artystyczne była dla niego oczywista. Wytrwale zgłębiał tajniki harmonii, dyrygowania, emisji głosu oraz gry na instrumentach. Wbrew wielu rozsądnym radom "Sławku wybierz konkretny, przyszłościowy zawód" dalej robi swoje – komponuje, śpiewa i nagrywa.
Ania Stelmach van Huet zaangażowana była w projekt jako tłumaczka tekstów piosenek z języka niderlandzkiego na język polski. Jej tłumaczenia pomogły Jonaszowi w napisaniu pięknych tekstów w języku polskim.
Ania jest absolwentką filologii angielskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Jej pasją są języki obce. Poza angielskim i niderlandzkim zna także niemiecki i rosyjski. Od kilku lat zajmuje się tłumaczeniami. Poza tekstami z różnych dziedzin, zajmuje się także tłumaczeniem literatury. W jej tłumaczeniu wydanych zostało kilka książek z dziedziny zarządzania oraz seria polskich bajek dla dzieci w dwóch językach. Obecnie mieszka w Warszawie. Uwielbia podróże, książki i filmy.
Koen Rubingh dla projektu „Łobuziaki” stworzył między innymi logo, projekt graficzny płyty CD i stronę internetową. Na co dzień jest studentem Akademii Króla Wilhelma w Rotterdamie. Poza tym prowadzi małą firmę, w której pracuje jako grafik. „Łobuziaki” uważa za wspaniały projekt, nie tylko dlatego, że dzieci tworzą w nim piękną muzykę dla innych dzieci, lecz także z powodu Fundacji, która spełnia ważną rolę i może znaczyć bardzo wiele dla najmłodszych. Koen chciałby, aby nasza muzyka przynosiła Wam wszystkim wiele radości!
Perry van Leeuwarde jest programistą strony internetowej „Łobuziaków”. Muzyka jest jednym z jego największych hobby. Gra na perkusji i gitarze. Perry bardzo się cieszy, że jest częścią wspaniałego muzycznego projektu, jakim są „Łobuziaki” i może tworzyć coś, co wspomaga jego istnienie.
Niels Zomer jest fotografem i projektantem.
„Łobuziaki” uważa za wspaniały projekt, przy którym pracował z wielką przyjemnością. Lubi pracę z dziećmi, szczególnie, jeśli zawiera ona w sobie także element muzyczny.
Wkład Nielsa w przedsięwzięcie polegał na zaprojektowaniu i stworzeniu różnych fotomontaży oraz zaproponowaniu wstępnej koncepcji strony internetowej.
Jak mówi, bardzo podobała mu się atmosfera, w jakiej przebiegała praca nad projektem, co uważa za klucz do sukcesu „Łobuziaków”!
Richard Ferwerda po zdobyciu doświadczenia jako asystent operatora kamery w wielu projektach w kraju i za granicą, między innymi w projekcie „Eurokids”, zaczął samodzielnie pracować jako operator. Pracę tę wykonuje z wielką przyjemnością i pasją już od wielu lat. Bardzo lubi angażować się w przedsięwzięcia wiążące się ze współpracą z najmłodszymi oraz z muzyką. Dlatego z wielką radością wziął udział w projekcie „Łobuziaki” jako operator kamery. Richard ma nadzieję, że jeszcze przez wiele lat będzie mógł wykonywać tę pełną dynamizmu pracę, która daje mu wiele satysfakcji.
